- May 10 Fri 2013 13:02
-
翻譯社-翻譯公司-筆譯高級：《呼嘯山莊》繙譯（30） - 英語指導
- May 08 Wed 2013 12:32
-
中國壆歷的標准翻譯
《中華人民共和國壆位條例》 “Regulations Concerning Academic Degrees in the People’s Republic of China” 結業証書 Certificate of 畢業証書 Certificate of Graduation 肄業証書 Certificate of Completion/Incompletion/ Attendance/Study 教育壆院 College/ of Education 中壆 Middle [Secondary] School 師範壆校 Normal School [upper secondary level] 師範專科壆校 Normal Specialised Postsecondary College 師範大壆 Normal [Teachers] University 公正書 Notarial Certificate 專科壆校 Postsecondary Specialised College 廣播電視大壆 Radio and University 中等專科壆校 Secondary Specialised School 自壆攷試 Self-Study Examination 技工壆校 Skilled Workers [Training] School 業余大壆 Spare-Time University 職工大壆 Staff and Workers University 大壆 University (regular，法語翻譯,degree-granting) 職業大壆 Vocational University
- Apr 22 Mon 2013 18:45
-
醫學翻譯-台灣醫學翻譯社-專業醫學翻譯服務｜翻譯
醫學翻譯是五姊妹台灣翻譯社專注翻譯項目之壹，主要包括：醫學報告翻譯、醫學手冊翻譯、醫學論文翻譯、醫療器械說明書翻譯、藥品說明書翻譯及各種醫學文件翻譯等，醫學是壹個嚴謹的行業，所以醫學翻譯對翻譯譯員要求特別高，需要掌握各個醫學專有名詞的詞彙，德語翻譯，翻譯語言要精煉、准確，譯員要有強烈的責任感。
不管是中醫學還是西醫學，從二者現有的思維方式的發展趨勢來看，均是走向現代系統論思維，中醫藥學理論與現代科學體系之間具有系統同型性，屬于本質相同而描述表達方式不同的兩種科學形式。可望在現代系統論思維上實現交融或統壹，成爲中西醫在新的發展水平上實現交融或統壹的支撐點，希冀籍此能給中醫學以至生命科學帶來良好的發展機遇，泰語翻譯，進而對醫學理論帶來新的革命。
- Apr 07 Sun 2013 15:31
-
公證結緍需要準備那些東西???
恭喜你喔 ^^～
公證的結婚日期是由結婚人自定，舉行儀式場次請洽各地方法院公證處。
/>
請至少提前三天（扣除例假日）於上班時間向公證處登記。
向各地方法院公證處服務台、聯合服務處或員工合作社購買，公證請求書一份。
需要自備結婚公證書，可準備中、英文本，但需要由各地方法院打上新人的姓名等相關訊息。
將公證請求書填寫後（填寫前請詳閱請求書末端之說明）交各地方法院公證處服務台登記。
登記時應攜帶：
(1)結婚人雙方之國民身分證（並備影本一份備存用）、印章及證人二人之國民身分證（影本亦可）。
註：若結婚新人尚未成年者，則需要其法定代理人之國民身分證正本。
(2)結婚新人為現役軍人者，另須提出經核准之軍人結婚報告表（並備影本一份以備存用）。
(3)結婚人新為外國人或國外華僑者，則要提出護照及單身證明，單身證明如果是在國外取得，應經我國駐外館處驗證。其單身證明除應經我國駐外館處驗證外，須再經我國外交部複驗。
(4)結婚新人為大陸人民者，憑旅行證及經財團法人海峽交流基金會驗證之大陸公證處所發單身公證書。
應繳費用：公證費一千元，若在例假日進行公證則一千五百元，需英文證書者肆佰元。
申請公證結婚登記得由一人前來辦理。結婚當天，結婚新人（若新人為未成年人，則未成年人之法定代理人要參加）及證人均應攜帶身分證件及印章親自到場，提前半小時報到，按時舉行結婚儀式。
在服裝方面，參加婚禮人員，只要服裝整齊，結婚新人穿不穿禮服皆可。
結婚儀式在各地方法院公證處公證結婚禮堂舉行，禮畢會由法院交付結婚公證書正本三份，其中一份供申請戶籍結婚登記用。
最後，有件十分重要的，雖然公證結婚己經過法院的公證後認可新人的婚姻關係，但是千萬要記得，要去當地的戶籍事務單位辦理登記後，才算正式結婚了哦！而新人的身份證上在配偶欄上才會有配偶的名字呢！
- Apr 07 Sun 2013 15:31
-
公證結緍需要準備那些東西???
恭喜你喔 ^^～
公證的結婚日期是由結婚人自定，舉行儀式場次請洽各地方法院公證處。
/>
請至少提前三天（扣除例假日）於上班時間向公證處登記。
向各地方法院公證處服務台、聯合服務處或員工合作社購買，公證請求書一份。
需要自備結婚公證書，可準備中、英文本，但需要由各地方法院打上新人的姓名等相關訊息。
將公證請求書填寫後（填寫前請詳閱請求書末端之說明）交各地方法院公證處服務台登記。
登記時應攜帶：
(1)結婚人雙方之國民身分證（並備影本一份備存用）、印章及證人二人之國民身分證（影本亦可）。
註：若結婚新人尚未成年者，則需要其法定代理人之國民身分證正本。
(2)結婚新人為現役軍人者，另須提出經核准之軍人結婚報告表（並備影本一份以備存用）。
(3)結婚人新為外國人或國外華僑者，則要提出護照及單身證明，單身證明如果是在國外取得，應經我國駐外館處驗證。其單身證明除應經我國駐外館處驗證外，須再經我國外交部複驗。
(4)結婚新人為大陸人民者，憑旅行證及經財團法人海峽交流基金會驗證之大陸公證處所發單身公證書。
應繳費用：公證費一千元，若在例假日進行公證則一千五百元，需英文證書者肆佰元。
申請公證結婚登記得由一人前來辦理。結婚當天，結婚新人（若新人為未成年人，則未成年人之法定代理人要參加）及證人均應攜帶身分證件及印章親自到場，提前半小時報到，按時舉行結婚儀式。
在服裝方面，參加婚禮人員，只要服裝整齊，結婚新人穿不穿禮服皆可。
結婚儀式在各地方法院公證處公證結婚禮堂舉行，禮畢會由法院交付結婚公證書正本三份，其中一份供申請戶籍結婚登記用。
最後，有件十分重要的，雖然公證結婚己經過法院的公證後認可新人的婚姻關係，但是千萬要記得，要去當地的戶籍事務單位辦理登記後，才算正式結婚了哦！而新人的身份證上在配偶欄上才會有配偶的名字呢！
- Apr 07 Sun 2013 15:12
-
請問有關於法院公證的公證法問題~
- Apr 07 Sun 2013 14:56
-
租屋合約-公證
如果沒有經過公證，契約雙方即使有如此的約定也不會生效，未來如有租金未繳或是房屋不返還之情形，還是要訴訟解決。公證費用的計算是根據公證費用標準表，計費標準是依租金+押金之總額與房屋課稅現值比較，以其高者為計算季準。詳細的計算方式可以參考以下網址：租賃契約公證
- Apr 07 Sun 2013 14:46
-
離婚協議需要公證才據法律效應嗎
- Apr 07 Sun 2013 14:33
-
公證無償後出租
您好 對您的問題回答如下：個人將其所有房屋供其所營公司營業使用，仍應申報租金收入繳納綜合所得稅，若未依法申報，稽徵機關將依所得稅法第14條第1項規定，參照當地一般租金情況計算租賃收入，併入當年度綜合所得額課稅。依所得稅法第14條第1項第5類第4款及同法施行細則第88條規定，將財產無償借與他人使用者，應由雙方當事人訂立無償借用契約，並經雙方當事人以外之二人證明確係無償借用，並依公證法之規定辦竣公證，始得主張免依當地一般租金情況，計算租賃收入。然若財產借與他人係供營業或執行業務者使用，縱屬無償，仍應依前開規定，計算租賃收入，繳納所得稅。 依上述說明及您所述情況、甲仍須申報租賃收入、併入當年度綜合所得額課稅。 以上說明資料、供您參考、希望有解答您的疑惑、若尚有不明之處、煩請您補充疑問(使用意見來補充)、再行回答。 (還請別以亂檢舉方式、強制刪除回答、如需刪除回答請通知一聲)
- Apr 05 Fri 2013 04:31
-
法院公證之房屋租賃契約證明
房屋出租訂立書面契約，經過公證之後，對於承租人交還房屋，給付
租金及違約金，出租人返還押租金等事項，不須訴訟就可請求法院強制執
行。雙方權利獲得保障，糾紛也可避免，聲請手續如下：
一、向各地方法院公證處服務台、聯合服務處或員工合作社購買公證請求
書一份，每份新台幣（下同）二元。
二、請求書的填寫方式：
１填明請求人即出租人、承租人雙方（承租人覓有保證人時，填在承
租人之後），姓名、年籍、身分證統一號碼及地址。
２「請求公證之法律行為或私權事實」欄內，僅須填寫「當事人間訂
立房屋租賃契約，請求公證」。
３「約定逕受強制執行」欄內，分別寫明需要強制執行的標的，「租
賃期滿交還房屋」、「給付房租金及違約金」、「返還押租金」等
。
４最後由請求人雙方簽名蓋章，並記明年月日。
三、請求書寫好後，交公證處收件登記，分由公證人辦理。
四、請求人（保證人也是請求人）、代理人均應攜帶國民身分證及印章，
出租人並要帶房屋稅單（須最近一期，並備影本一分存卷）。請求人
如係公司、商號或法人，請攜帶公司執照、營利事業登記證或法人登
記證書（複印本亦可）、負責人身分證及印章，公司、商號或法人之
印章。
五、請求人（公司、商號、法人之負責人）本人不能到場，可以委任他人
代理，但要提出經請求人本人簽章之授權書。
（一）提出之授權書，應以下列方式之一證明之：
１經公證或認證。
２經有關公務機關證明：包括村、里辦公室、請求人任職之公務機關
、現服役之部隊或現服監之監所機關等。
３於境外作成者，經中華民國駐外使領館或經外交部授權之駐外機構
或經其他有權機關授權之團體證明。如係在外國作成，須經駐外館
處證明，並得請外交部複驗；如係在大陸地區作成，須經海峽交流
基金會證明。
４外國人或居住境外之人作成者，經該國駐中華民國使領館或經該國
授權之機構或經該地區有權機關授權之團體證明。
５授權書附有請求人之印鑑證明書者（須半年內，向戶政事務所申請
），授權書上之印文與該印鑑證明書上之印鑑須相符。
（二）前項第５點之印鑑證明書，在「公司」部分，因公司主管機關
經濟部於民國八十七年四月一日起停止核發，為因應實際需要
，依司法院８７、７、１０（８７）院臺廳民三字第一五三九
二號函內容：
行政機關停止核發公司及其負責人印鑑證明後，公司委任代理
人辦理公、認證事件時，如未提出經公證人公、認證或經舊公
證法第二十二條第二項所定機關、商會、村、里辦公處等單位
證明之授權書者，公證人不得逕予拒絕受理，而應命請求人提
出下列證明文件以替代印鑑證明書之使用：
１公司登記主管機關最近六個月內所核發公司設立（變更）登
記事項卡副卡正本，及加蓋相同公司及其負責人印鑑章之影
本，正本核對無訛後發還，影本附卷存參。
２公司設立（變更）登記事項卡副卡正本核發後已逾六個月，
除檢附該副卡正本核對外，須再檢附公司登記主管機關最近
三個月內核發之公司設立（變更）登記事項卡抄錄本及聲請
抄錄或准予變更等相關證明文件。核對無訛後，正本發還，
抄錄本及聲請抄錄或准予變更等相關證明文件附卷存參。
六、所需租賃契約書，請求人如有自備至少攜帶三份，如未準備，可利用
公證處印製的契約，每三份三元。
七、依公證法第八十條規定，公證人認為必要時須至房屋所在地實際體驗
。
八、應徵公證費用以租金總額或房屋課稅現值兩者較高者，加保證金後，
依下列標準收取之。如附加強制執行之條款者，加收二分之一：
１、二十萬元以下者，一千元。
２、二十萬元至五十萬元者，二千元。
３、逾五十萬元至一百萬元，三千元。
４、逾一百萬元至二百萬元者，四千元。
５、逾二百萬元至五百萬元者，五千元。
６、逾五百萬元至一千萬元者，六千元。
７、逾一千萬元至五千萬元者，其超過一千萬元部分，每一千萬元加
收二千元；不滿一千萬元者，按一千萬元計算。
８、逾五千萬元者，其超過部分，每一千萬元加收一千元；不滿一千
萬元者，按一千萬元計算。
- Apr 05 Fri 2013 04:22
-
文件翻譯後，自行公證的相關問題
- Apr 05 Fri 2013 04:08
-
著作權公證的管道有那些? 請詳述 !
著作權公證是什麼意思呢？著作權依我國著作權法係採創作保護主義，一旦創作完成即有著作權。如果你是為了保存創作證據，避免日後有疑似抄襲之創作出現時，沒有證據可以主張權利，或是日後有人主張你的創作是抄襲，你沒有證據可以保護自已，那你就有公證的實益。如有這樣的需求，你可以帶著你的著作，前往法院公證處或民間公證人事務所辦理公證。
